起晚戏作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
睡到僧廊响木鱼,庄周蝴蝶两蘧蘧。
数声林下华亭鹤,一卷床头笠泽书。
云子甑香炊熟后,露芽瓯浅点尝初。
若论身逸心无事,台省诸公恐不如。
译文 / 白话释义

睡到寺院僧廊响起木鱼声的时候才起来,自己像庄周梦蝶一样糊里糊涂。听到树林下几声华亭鹤的鸣叫,床头放着一卷《笠泽书》。云子般的米饭在甑中蒸熟后香气四溢,刚刚用浅瓯品尝了露芽茶。如果要论身体安逸内心没有烦事,朝中的各位公卿恐怕都比不上啊。

注释

qú qú,悠然自得的样子,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。’;华亭在今上海松江县西,陆机临刑前叹‘华亭鹤唳,岂可复闻乎!’后多用来表示对过去生活的怀念或仕途凶险的感叹,这里指鹤的叫声。;指唐代陆龟蒙的著作《笠泽丛书》,这里表示书籍。;一种白色小石米,细长而圆,状如饭粒,这里用来形容米饭。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;茶名,这里指新茶。;ōu,杯、碗之类的饮具。

赏析

从文学手法上看,首联运用庄周梦蝶的典故,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,把自己睡起后的懵懂状态描写得很生动。颔联采用视听结合的手法,‘数声林下华亭鹤’是听觉描写,‘一卷床头笠泽书’是视觉描写,展现出一种闲适而富有雅趣的生活场景。颈联细致地描写了食物的香气和品茶的情景,从嗅觉和味觉的角度丰富了这种闲适生活的内容。在情感表达方面,诗人通过描写自己晚起后的惬意生活,如听鹤鸣、看书、品尝美食香茗等,表达了对这种自在、安逸生活的满足与喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一个充满禅意、静谧又富有生活气息的环境,有寺院的木鱼声、林下的鹤声、袅袅的茶香饭香。主题思想上,表达了对远离官场纷扰,追求身心闲适生活的向往,与台省诸公的忙碌形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。