七夕
清 · 秦廷璧 · 七言绝句
原文
碧宇无尘夜漏终,闲排瓜果小庭中
今宵牛女情难尽,银汉横斜自远空
译文 / 白话释义
天空澄澈没有一丝尘埃,夜晚的更漏声也已经停歇,(女子)悠闲地在小庭院中摆上瓜果(来乞巧)。今晚牛郎织女的情思难以穷尽,银河在高远的天空中横斜着。
注释
蓝色的天空。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。
赏析
从文学手法来看,首句'碧宇无尘夜漏终'描绘出七夕夜空的清澈明净,为全诗营造出一种静谧、开阔的氛围,是环境描写,为下文做铺垫。'闲排瓜果小庭中'通过描写女子在庭院中的活动,画面感十足,一个'闲'字体现出女子在七夕节时的悠然状态。后两句'今宵牛女情难尽,银汉横斜自远空'将视线由庭院引向天空,由人间的乞巧活动联想到天上牛郎织女的爱情,虚实结合,既写了现实中的七夕节景况,又融入了神话传说,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,诗人通过对七夕节人间与天上情景的描写,含蓄地表达出对牛郎织女爱情的感叹,也透露出对美好爱情的向往。主题思想围绕七夕展开,既展现了七夕的节日习俗,又借牛郎织女的故事传达出对爱情的思考。整个意境清幽、静谧又带有一丝淡淡的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。