七夕

明 · 区元晋 · 七言绝句

原文
一曲清商酒数行,银河未落月犹明。
欲知天上人间事,请看牵牛织女星。
译文 / 白话释义

弹奏一曲清商乐,饮下数杯酒,银河还没有落下,月亮仍然明亮。想要知道天上和人间的事情,那就请看天上的牵牛星和织女星吧。

注释

古代汉族的传统乐律名,也指以清商乐为代表的乐曲。;牵牛星和织女星,在中国神话传说中,他们被银河隔开,只有每年七夕才能通过鹊桥相会。

赏析

这首诗意境清幽旷远,通过描绘七夕之夜银河未落、月光明亮的景象,奠定了一种静谧又带有神秘色彩的氛围。在写作手法上,先从人间的饮酒听曲写起,引出天上的牵牛织女星,由实入虚,虚实结合。情感表达较为含蓄内敛,诗人没有直接抒发七夕的情思,而是借助对牵牛织女的观瞻来传达一种对天上人间之事的思考与感慨,有对七夕这个传统节日背后所蕴含的神话故事的敬重,也可能包含着对人间世事与天上传说之间某种联系的探寻,主题思想上有对传统节日文化内涵的挖掘以及对宇宙、人事的一种哲思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。