七夕
元 · 耶律铸 · 七言绝句
原文
今日相逢明日离,逡巡离合几多时。
无情云雨休遮隔,人道相逢一岁期。
译文 / 白话释义
今天相逢明天就要分离,迟疑不决地离合又能有多少时间呢。无情的云雨不要再遮挡阻隔,人们都说相逢只有一年的期限。
注释
迟疑不决、徘徊不前之意。在诗中形象地表现出人们在七夕相逢离别时的犹豫和无奈。此词常用于形容人在某种情境下的迟疑态度。;原指自然现象中的云雨,在这里可能借指男女之间的情感之事,带有一定的象征意义,象征着七夕时节的男女之情。在古代文学作品中常以云雨来隐喻男女之事。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了直白的叙述方式,将七夕相逢又分离的情景简洁而清晰地展现出来。情感表达上,充满了对七夕相逢短暂的感慨和无奈,如‘今日相逢明日离’直接表达了这种无奈的情感。意境营造方面,通过‘无情云雨’的描写,营造出一种略带伤感的氛围,仿佛上天也在阻碍两人的相聚。主题思想上,主要围绕七夕的相逢与分离,表达了对时光短暂、相聚不易的感慨,以及对爱情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。