七夕

元 · 耶律铸 · 七言

原文
一别相逢泪如雨,不禁憔悴语相思
佳期咫尺还知不,明日伤情两别离
今日相逢明日离,逡巡离合几多时
无情云雨休遮隔,人道相逢一岁期
雨洗秋容秋气清,翠帘高卷莫楼晴
似含羞色谁家女,旋索金针拜月明
译文 / 白话释义

一次分别后再次相逢,泪水如同雨一般落下,不禁因憔悴而诉说着相思之情。美好的时光近在咫尺却不知能否实现,到了明天又将因为伤情而再次分别。今天相逢明天便要分离,犹豫徘徊中离合又能有多久呢。无情的云雨不要遮挡阻隔,人们都说相逢一次就如同一年的期限。雨水洗净了秋天的景象,秋天的气息格外清新,高高的翠帘卷起不要让楼阁天晴。就像那含羞的女子,迅速地寻找金针对着明月祭拜。

注释

形容人瘦弱,面色不好看。常用来表示因忧愁、困苦而身体消瘦、面色不佳。此诗中用以表现因相思而面容憔悴。;指因为有所顾虑而徘徊或退却。在诗中形象地写出了人们在离合之间犹豫徘徊的状态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘今日相逢明日离’与‘佳期咫尺还知不’的对比,突出了相聚的短暂和离别的无奈。情感表达上,诗人通过‘泪如雨’‘憔悴’等词语,深刻地展现了分别后的痛苦和相思之苦。意境营造方面,‘雨洗秋容秋气清’描绘出了一幅清新而略带忧伤的秋景图,为整首诗奠定了情感基调。主题思想上,主要围绕着七夕这一特殊节日,表达了人们在相逢与离别的时刻所感受到的复杂情感,既有相聚的喜悦,又有离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。