启霞冰壶亭

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
拍拍新漪彻底清,两山写照翠光凝。
笑看风动縠纹起,坐我玉壶春夜冰。
译文 / 白话释义

新起的涟漪层层叠叠,湖水清澈见底,两岸的青山映照其中,翠色的光影好像凝结起来。含笑看着微风拂动,水面皱起像绉纱的纹路,让我如同置身于盛着春夜冰块的玉壶之中。

注释

水波纹。yī;有皱纹的纱。hú;映照,描写。这里指青山倒映在湖中的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人通过描写湖水的清澈和青山的翠影,构建出一幅清新自然的画面,‘彻底清’‘翠光凝’等词将这种清澈、静谧之感表现得很具体。在写作手法上,首句直接描写湖水的清澈,次句描写两岸青山倒映其中,一湖两山,层次分明。第三句‘笑看风动縠纹起’,以动写静,风吹水面起纹,更衬托出整体环境的静谧。情感表达上,诗人对眼前景色充满喜爱与欣赏之情,从‘笑看’一词中可体会出诗人悠然自得的心境。主题思想围绕着对冰壶亭周围自然景色的描绘与欣赏展开,展现了诗人对这种清幽之境的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。