栖霞阁

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
直上栖霞阁,飘然兴独殊
齐州看九点,青壤失南区
空瞑翠欲堕,月流寒更逾
帝阍在何处,双阙逼丹衢
译文 / 白话释义

径直登上栖霞阁,飘飘然心中兴味格外不同。在阁上看齐州大地犹如九点微小之物,青壤之地看不见南方区域。空阔的暮色里翠绿似乎要坠落,月光流淌寒冷更盛。天帝的宫门在何处呢?那宫门前的双阙逼近红色的大路。

注释

指大地,也可理解为某种地域概念,这里表示在高处眺望看不到南方的大地区域。;空旷的暮色。瞑,日落,天黑,这里指暮色。;天帝的宫门,也可指君门,这里应是前者,表达一种对神秘高远之处的探寻。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里用来指代天宫的建筑。;红色的大路,这里可能象征着通往天宫的道路之类的意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘直上栖霞阁,飘然兴独殊’直接点题,写出登上栖霞阁的行为和独特的兴致,开篇简洁明快。颔联‘齐州看九点,青壤失南区’运用夸张的手法,将大地看作九点,极言在高处眺望时视野的开阔,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘空瞑翠欲堕,月流寒更逾’中‘空瞑翠欲堕’通过描写暮色中翠绿欲滴仿佛要坠落的景象,从视觉角度入手,‘月流寒更逾’则是从触觉角度写月光流淌带来更盛的寒意,视听触多感官结合,营造出一种清冷孤寂的意境。尾联‘帝阍在何处,双阙逼丹衢’以问句作结,引发读者思考,同时也流露出一种对天帝宫门的探寻以及对未知的迷茫之感。情感表达上,诗中既有登上高处的欣喜之情,又有因眺望而产生的对天地的感慨以及淡淡的孤独和迷茫。主题思想上,通过描绘登上栖霞阁所见的景象,表达出对自然、宇宙的思考以及个人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。