砌下老梅
宋 · 释智圆 · 五言律诗
原文
傍砌根全露,凝烟竹半遮
腊深空冒雪,春老始开花
止渴功应少,和羹味亦嘉
行人怜怪状,上汉采为槎
译文 / 白话释义
台阶下的老梅,靠近台阶的根部全都裸露着,被烟雾凝聚般的竹子半遮半掩。寒冬腊月将尽时它徒然冒着白雪,春天将尽时才开始开花。它止渴的功效应该很少,用于调味也是很好的。行路人喜爱它奇怪的形状,想象它飞到银河去做木筏。
注释
台阶。;靠近。;烟雾凝聚的样子。;腊冬将尽之时。腊,农历十二月。;春天将尽的时候。;这里指望梅止渴的典故,喻老梅在这方面的功效。;调和羹汤,这里指老梅可用于调味。;奇怪的形状。;飞到银河上。汉,银河。;木筏。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,描绘出老梅根露、被竹半遮的状态,简洁而生动地勾勒出老梅的生长环境。颔联‘腊深空冒雪,春老始开花’对仗工整,通过描写老梅开花的时间,突出其与众不同的生长习性,腊尽春老才开花,这一描写为后文情感表达埋下伏笔。情感表达方面,诗中既有对老梅开花晚的怜惜之情,又有着对其独特价值的肯定。从意境营造上,塑造出一种清冷、孤高的意境,老梅在腊冬冒雪,春老开花,又有竹相伴,画面感十足。主题思想上,诗人通过对老梅的描写,既展现出老梅自身的特点与价值,也可能暗示着如同老梅一样有着独特之处的人或事物。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。