淇县道中

清 · 严金清 · 七言律诗

原文
平沙极目草凄凄,东望乡关路欲迷
来日曾经沧海北,去程应指暮云西
山连函谷形多险,地近黄河势渐低
明日驱车又何处,题诗聊自记鸿泥
译文 / 白话释义

极目远望,平坦的沙地之上荒草萋萋,向东遥望故乡,道路都快要迷失。来的时候曾经到过沧海之北,离去的路程应该指向暮云西下之处。山脉连着函谷关,地势大多险峻,此地靠近黄河,地势渐渐变低。明天驱赶车子又将到哪里呢,题诗暂且用来记录自己的行迹就像大雁留下的爪印。

注释

形容草生长得茂盛的样子,此处也带有一种凄凉的氛围。;故乡,出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’;函谷关,是中国古代重要的关隘,地势险要。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写平沙、凄凄荒草的景象,直接营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景抒情。颔联中‘来日’‘去程’的对仗,在时空转换间写出了诗人漂泊的状态。颈联描写山和黄河的地势,不仅是对淇县周围地理环境的写实,也暗示出旅途的艰难险阻,借景来烘托自己前途的迷茫之感。尾联‘题诗聊自记鸿泥’则点明主旨,诗人将自己的旅途经历用题诗的方式记录下来,就如同大雁在雪泥上留下爪印一样,有一种对自身漂泊不定的无奈和淡淡的哀愁。从情感表达上看,全诗弥漫着思乡、迷茫和对漂泊生活的惆怅之情。在意境营造上,平沙、荒草、暮云、险峻的山、浩渺的黄河等景象组合在一起,构建出一幅辽阔而又略显苍凉的画面。主题思想围绕着诗人在淇县途中的所见所感,表达了旅途的艰辛、对故乡的思念以及对漂泊不定命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。