栖贤桥

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
爱尔栖贤地,虹桥驾碧漪。
洞传唐李勃,碑刻宋淳熙。
落日闲丹壑,长风怯葛衣。
欲穷庐阜顶,五老会相期。
译文 / 白话释义

喜爱你这栖贤之地,彩虹般的桥横跨碧绿的水波之上。桥洞传说与唐代的李勃有关,石碑上刻着宋代淳熙的字样。落日悠闲地照着红色的山谷,长风让人对葛衣感到怯冷。想要登上庐山的山顶,期望与五老峰相会。

注释

山名,在江西庐山,这里指栖贤地。;碧绿的水波。;红色的山谷。;用葛布制成的衣服。;庐山。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘爱尔’二字直接表达出对栖贤地的喜爱之情,同时以‘虹桥驾碧漪’描绘出栖贤桥横跨碧波的画面,给人以直观的美感。颔联运用典故,提及唐李勃和宋淳熙,增添了此地的历史文化底蕴。颈联通过描写‘落日’‘长风’等自然景象,‘闲’字将落日拟人化,写出落日映照丹壑的悠然之态,‘怯葛衣’则从自身感受侧面烘托出长风的凛冽,以景衬情。尾联表达出想要登上庐阜顶与五老峰相会的愿望,充满了对自然胜景的向往之情。整首诗意境开阔又富有文化气息,诗人在诗中既有对栖贤地景色的喜爱,也有对这里历史文化的追溯,主题思想围绕着对栖贤地的赞美与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。