栖贤山居十首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
客到无留处,情乖懒见人。
床头多病衲,殿角一闲身。
夜色秋旻净,泉声晓梦真。
昨闻江上信,又阻白门津。
译文 / 白话释义

客人到来没有可留宿之处,心情不顺懒于会见他人。床头有我这多病的僧人,在殿角下是一具闲逸之身。秋夜的天空明净,泉水的声音让清晨的梦真切。昨天听闻江上的消息,又被白门渡口所阻隔。

注释

秋天的天空。旻,原指天,泛指天空。;这里指生病的僧人,衲是僧衣,代指僧人。;这里可能是一个地名,具体的白门可能因诗的创作背景有所不同,常见的可指南京。

赏析

从文学手法上看,首联‘客到无留处,情乖懒见人’直接叙述自身的状况,直白而真切,‘无留处’‘懒见人’将自己的困窘与慵懒生动展现。颔联‘床头多病衲,殿角一闲身’通过描写床头的‘多病衲(这里指自己这个多病的僧人)’和殿角的‘闲身’,将自身孤独寂寥的形象勾勒出来,采用了典型的白描手法。在意境营造方面,颈联‘夜色秋旻净,泉声晓梦真’堪称妙笔,秋夜天空的明净与泉水声中的晓梦相结合,营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞以及对现状的无奈之感。主题思想围绕着诗人作为山居之人,多病且孤独的生活状态以及对外界信息的阻隔所产生的无奈情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。