栖贤山居十首

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
偶来枫树下,孤影息秋阴。
涧浅摇清濑,风轻爽素襟。
行人归竹远,散犊入林深。
何处不相似,时时压此心。
译文 / 白话释义

偶然来到枫树下,孤单的身影停歇在秋天的树阴里。山涧浅处清水急流发出声响,微风轻拂让人的衣衫感到清爽。行路人返回竹林深处渐行渐远,放牧的牛儿进入树林深处。哪里不是这样的景色呢,这种景色时时压抑着我的心。

注释

清澈的急流。濑,从沙石上流过的急水。;本指素色的衣襟,这里指代人的衣衫。;放牧的牛儿。犊,小牛,这里泛指牛。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘偶来枫树下,孤影息秋阴’,简洁地勾勒出一幅人物于秋树下休憩的画面,生动且自然。‘涧浅摇清濑,风轻爽素襟’通过描写山涧、清风等自然景象,动静结合,‘摇’字让清濑有了动态之感,风轻与爽的感受描写细腻。情感表达上,全诗整体氛围较为清冷、孤寂,‘孤影’‘何处不相似,时时压此心’等词句流露出诗人内心的孤独、压抑与惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一幅秋季山林的景象,有枫树、秋阴、山涧、竹林、树林等元素,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,诗人通过描绘栖贤山的景色,表达了自己内心的孤独压抑以及对这种幽居生活复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。