栖贤舍利塔

明 · 释函是 · 五言

原文
佛性甚光明,能破一切暗。
佛性甚坚利,能断一切物。
流被千百骸,结成五色珠。
表此坚光体,法化无有二。
念我遗教者,睹珠如佛在。
一粒细如菽,供养福无异。
况聚千万珠,瞻仰发夙慧。
极果摄微因,感应通心臂。
佛是已成佛,我是未成佛。
果即在因中,当念无终始。
我以此一心,供养诸如来。
获睹佛真身,朝暮常顶礼。
金轮触神光,三十年于此。
今复闻栖贤,古塔示瑰异。
将建窣堵坡,作诗寄千里。
佛身不可赞,我赞非言句。
愿佛鉴我心,与佛身无极。
遂我今日愿,心光泽营卫。
有理必有事,本举末自至。
广及诸未来,学佛到佛地。
译文 / 白话释义

佛性非常光明,能够破除一切黑暗。佛性非常坚固锐利,能够切断一切事物。(佛性)流布于众多身躯,结成五色的珠子。这珠子象征着佛性坚光的本体,佛法的教化没有分别。想到我等受佛陀遗教的人,看到珠子就如同佛陀就在眼前。一颗珠子细小如豆粒,用来供养(佛)所获的福分没有差别。何况聚集千万颗珠子,瞻仰(它们)能启发往昔的智慧。终极的果位包含细微的因由,感应就像心与手臂相通。佛陀是已经成就的佛,我是还未成佛之人。果就在因之中,应当念想没有开始与终结。我用这一片诚心,供养各位如来。得以见到佛陀的真身,早晚常常顶礼膜拜。金轮接触到神圣的光芒,(这样的事)三十年来都在这里。如今又听闻栖贤(之地),古老的佛塔显示出奇异之处。将要建造佛塔,于是作诗寄往千里之外。佛身不可用言语称赞,我的称赞并非用言辞语句。希望佛陀明鉴我的诚心,与佛身一样没有极限。达成我今日的心愿,心灵的光芒润泽身心。有佛理必然有佛事,根本的事情兴起,枝末自然到来。广泛惠及各个未来(之人),学习佛法直至到达佛的境地。

注释

即佛塔。是源于印度的一种佛教建筑形式。;豆类的总称。这里形容珠子细小如同豆粒。;这里可理解为身体。中医有营卫之气的说法,在诗中是说佛心的光泽润泽身体。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,以直叙的方式阐述佛性、佛理。诗中多以排比句增强表达效果,如‘佛性甚光明,能破一切暗。佛性甚坚利,能断一切物。’通过这样的句式强调佛性的特征。在情感表达方面,充满了对佛的崇敬与向往之情,作者通过讲述佛性的伟大、佛身的不可赞等,表达自己一心向佛、希望能达到佛地的虔诚心愿。在意境营造上,通过描述舍利塔相关的佛性、佛物等,构建出一种神圣、庄严的佛教意境。主题思想明确地围绕着佛性、佛法、向佛等展开,阐述了对佛性的理解、对佛陀的敬仰,以及劝勉人们学佛的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。