原文

吁嗟乎此何地哉，土龙之山凌空扑攫欲飞来

背倚石牛雄崔嵬，下临万丈之空崖

孤礅凸出才四尺，其上筑亭与礅一

微风爽然来，亭柱飘然欲随风而南北

长空万里何空荒，长垄千里山琳琅

山山圆首如龟伏，层层涌上来向此亭降

石牛夫何物，石牛独峻兀

壁立浑囵众山顶，如斧所劈痕可读

想见盘古踏天磨刃时，构思低首长眉蹙

想见磨刃声未起，山川骇然先声哭

远古荒渺不可求，亭中有碑记亭由

仙者七人眉飕飕，月夜来此尝夷犹

主事者谁似相识，旧年歌酒交夜日

似知今日我将来，预置此亭待我迹

同行笑我“汝痴狂，胡不一跃出亭廊

从此仙者七为八，衣袂相扶行帝乡

他年我亦访旧迹，子亦预相待，亭中为我置杯觞”

译文 / 白话释义

哎呀，这是什么地方呢？土龙般的山峦凌空扑来仿佛要飞过来。背靠石牛，雄伟高大，下面临着万丈深崖。孤立的土墩凸出仅四尺，在它上面修建了一座亭子与土墩连为一体；微风清爽地吹来，亭柱仿佛要随风飘向南北。万里长空多么空旷荒芜，千里长的田垄山峦像美玉般琳琅满目。每座山都像乌龟趴着，层层涌起向这座亭子降落。石牛是什么东西，唯独它峻峭突兀。像斧头劈开般的痕迹在众山顶壁立着，仿佛可以读懂。可以想象盘古踩着天磨砺刀刃的时候，低头沉思紧锁眉头。可以想象磨砺刀刃的声音还没响起，山川就先惊恐地发出哭声。远古的荒远渺茫难以探求，亭中有碑记载亭子的由来。七位仙人眉毛飘动，月夜来到这里常常徘徊。主事的人是谁好像认识，往年一起唱歌喝酒度过夜晚白天。好像知道今天我将要来，预先修建了这座亭子等待我的足迹。同行的人笑我‘你太痴狂了，为何不一跃跳出亭廊呢？从此七位仙人就变成八位了，衣袖相互扶持走向仙境。将来我也会寻访旧迹，你也预先等待我，亭中为我准备酒杯酒器’。

注释

表示叹息、感慨，常用于开头引出感慨之情。；凌空，高高地在空中；扑攫，扑抓、攫取，形象地描绘出山峦仿佛要飞扑过来的动态。；形容山高大雄伟的样子。；孤立的土墩，‘礅’指墩子，这里指突出的土堆。；犹豫、徘徊，描绘仙人在亭边的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如想象盘古踏天磨刃、山川先声哭等，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，通过对亭的描写以及与仙人的互动，表达了一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了险峻的山川、凌空扑攫的土龙般山峦等，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是在感慨时光的流转、人生的际遇，以及对仙境般境界的向往。

主题与意象

写景想象超脱雄浑神秘

七仙亭