七夕产一男弗育内子抱疴予亦伏枕成三绝
明 · 郭之奇 · 七言
原文
支离海角四经秋,屈指桑弧或在眸
岂意天河填夜鹊,已从人世失朝蝣
梁鸿五噫漫凄其,操臼人今命若丝
猿叫风前声欲断,鹃啼春后血空吹
残灯无焰梦回时,五夜虫声莫助悲
尚有盈腔真感慨,未应海角便颠迷
译文 / 白话释义
流落天涯已经四年了,屈指一算或许已到了应得子的年纪。哪里想到七夕夜喜鹊搭起天河之桥时,我的孩子却已夭折,如同朝生暮死的蜉蝣一般从世间消逝。妻子生病,我也卧床不起,就像梁鸿作《五噫歌》般满心凄凉,妻子如今生命垂危如同细丝。猿猴在风前哀叫声音几近断绝,杜鹃在春后啼血也是徒然。残灯已经没有火焰,在梦回之时,五更的虫鸣声也无法增添更多的悲戚。心中仍然充满着深深的感慨,不应在天涯海角就变得癫狂迷乱。
注释
古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,这里代指生子的年龄。;即蜉蝣,朝生暮死,这里比喻夭折的孩子生命短暂。;东汉诗人,他的《五噫歌》表达了对民生疾苦的感慨和对黑暗现实的不满,这里诗人用以表达自己的凄凉心境。;指代妻子,这里表明妻子生病生命垂危的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘梁鸿五噫’,通过引用梁鸿的典故,增强了诗歌的文化底蕴,也表达出诗人内心的凄凉之感。在情感表达方面,全诗弥漫着悲痛、哀伤与无奈。诗人既为孩子夭折而悲痛,又为妻子生病生命垂危而忧心,自己又处于困苦境地,各种情绪交织。在意境营造上,诗中描绘的‘残灯无焰’‘猿叫风前’‘鹃啼春后’等景象,都营造出一种凄凉、孤寂、悲戚的氛围。主题思想上,表达了诗人对家庭不幸的悲叹,以及在困苦境遇中的感慨与坚守,尽管遭受重重打击,但仍未完全丧失自我。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。