七夕穿针诗
南北朝 · 萧纲 · 五言绝句
原文
怜从帐里出,想见夜窗开
针欹疑月暗,缕散恨风来
译文 / 白话释义
(女子)怜惜着从帐中伸出的手,想象着夜晚窗户打开的情景。针倾斜着让人怀疑是月亮变暗了,丝线散开让人怨恨风的到来。
注释
倾斜,歪斜。在这里描绘针倾斜的样子,形象地表现出女子在穿针时的专注和内心的不安。;线。‘缕散恨风来’中,‘缕’指的就是丝线,写出了丝线被风吹散时女子的怨恨之情。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写,营造出了一种含蓄而幽微的意境。从‘怜从帐里出’开始,便将读者带入了一个充满情感的场景,‘想见夜窗开’则进一步拓展了空间,让读者仿佛能看到那扇打开的窗户。‘针欹疑月暗,缕散恨风来’这两句,运用了拟人的手法,将针和缕赋予了人的情感,‘疑月暗’‘恨风来’生动地表现了女子内心的细腻感受,情感表达真挚而深沉。从文学手法来看,以细节描写见长,通过对针和缕的状态描写,烘托出女子的情感。主题上,主要围绕着七夕这一特殊节日,表达了女子在七夕时节的相思之情和内心的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。