七夕二首
清 · 严金清 · 七言律诗
原文
天上佳期夜未阑,故园秋到井梧寒
红楼思妇天涯客,一样银河两地看
把酒凭栏风露清,银河今夕倍分明
无端佳话传千古,惹起人间儿女情
译文 / 白话释义
天上牛郎织女相聚的美好夜晚还未尽,故乡秋天来临井边梧桐透着寒意。红楼中的思妇与远方的游子,一样在银河两边遥遥相望。手把酒杯靠着栏杆,风清露凉,今夜银河格外清晰。无缘无故这美好的传说流传千古,引发人间男女的情思。
注释
未尽,没有结束。阑,尽、晚的意思。;怀念远行丈夫的妇人。;没有来由,无缘无故。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比和联想的手法。第一首诗中,将天上牛郎织女的佳期与人间思妇游子的分离作对比,天上团聚而人间分离,形成鲜明反差。第二首诗通过银河的清晰景象联想到七夕佳话流传千年的影响。在情感表达方面,两首诗都表达出一种思念和怅惘之情,思妇思念天涯游子,而这种思念又因七夕这个特殊的背景被烘托得更为浓烈。在意境营造上,前一首诗描绘出秋夜的寒冷景象,如‘秋到井梧寒’,清冷的氛围烘托出思妇的孤寂。后一首诗借助‘把酒凭栏风露清’构建出一个略带清冷孤寂的意境,在这样的氛围下感叹七夕佳话对人间儿女情的触动。主题思想上主要是借七夕这个特殊的节日,来抒发人间的思念之情以及七夕传说对人们情感的影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。