七夕宫词
元 · 陈樵 · 七言律诗
原文
内人拜月金铺户,凤宿梧枝秋叶下。
露华入袂玉阶寒,织署锦工催祭杼。
月下金钿照骨明,同心丝绘红生缕。
素瓜碧宝上华楼,夜阑飙驭下银州。
译文 / 白话释义
宫中女子对着月亮拜祭在铺满金色的门户前,凤凰栖息在梧桐树枝上,秋叶纷纷飘落。露水沾湿衣袖,玉阶透着寒意,纺织署的锦工催促着织布机。月光下金钿闪烁,照得骨头都明亮起来,用同心丝编织的红线生出缕缕光彩。白色的瓜和碧绿的宝石送上华丽的楼阁,夜深时分,仙驾从银州降临。
注释
宫中的姬妾等近侍宫女。多指宫女。;门上挂着的金属饰物,形如铺首,多为兽面形状,用以衔环。这里指拜月的地方装饰着金铺。;凤凰栖息在梧桐树枝上,常用来象征吉祥和高贵,此处增添了意境的优美。;露水,这里指夜晚的露水,‘露华入袂’描绘出露水沾湿衣袖的情景,烘托出环境的清冷。;管理纺织事务的机构,这里指宫中的纺织场所。;从事纺织锦缎工作的工匠。;祭祀时使用的织布工具,‘催祭杼’表现出祭祀活动的庄重和忙碌。;白色的瓜,可能是一种象征或装饰,在诗中增添了色彩和意象。;绿色的宝石,也是一种珍贵的物品,与素瓜一起构成了华丽的景象。;狂风驾驭,这里指神仙的车马,‘夜阑飙驭下银州’营造出一种神秘的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘内人拜月金铺户’等句,生动地描绘出七夕宫中拜月的场景,给人以身临其境之感。情感表达上,通过对宫中七夕祭祀等活动的描写,隐隐透露出一种神秘、庄重的氛围,同时也可能蕴含着宫女们内心的孤寂与无奈。意境营造方面,‘凤宿梧枝秋叶下’营造出一种宁静而略带凄凉的意境,与七夕的氛围相契合。主题思想上,以七夕为背景,展现了宫中的生活场景和人们的情感,反映出封建社会宫廷生活的某些方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。