七夕集社中诸子迟柯陈二孝廉不至得槎字
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
嘉会当今夕,移樽对藕花。
云霞生满翰,河汉望乘槎。
砧捣千门月,盘堆五色瓜。
风流怀二子,乞巧向谁家。
译文 / 白话释义
美好的聚会就在今晚,移动酒杯对着荷花。云霞在笔端生出(此处形容文思如涌,仿佛云霞生于笔端),遥望着银河想要乘筏登天(乘槎为传说顺着天河可到天上)。捣衣的砧声在月光下于千户响起,盘中堆满了五色的瓜果(七夕习俗)。想念那两位风流人物,不知道他们在谁家乞巧呢。
注释
本义指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。这里‘云霞生满翰’是形容文思如涌,仿佛云霞生于笔端。;木筏。‘河汉望乘槎’是指望着银河想要乘筏登天,这是用了乘槎天河的传说。;捣衣石。‘砧捣千门月’描绘出在月光下许多人家捣衣的景象。
赏析
这首诗描绘了七夕佳节聚会的场景,营造出一种清幽又略带遗憾的意境。从写作手法上看,首联点明时间和场景,‘移樽对藕花’简单勾勒出一幅在荷花池畔饮酒的画面,清新自然。颔联‘云霞生满翰,河汉望乘槎’运用了联想的手法,由眼前之景联想到天上的云霞仿佛从笔端生出,又因七夕而联想到银河乘槎的传说,充满浪漫主义色彩。颈联‘砧捣千门月,盘堆五色瓜’从听觉和视觉的角度描写七夕的典型景象,捣衣声和五色瓜极具画面感,体现出民俗风情。情感表达上,在描绘七夕聚会的欢乐中,又因柯、陈二孝廉未到而有一丝遗憾,末句‘风流怀二子,乞巧向谁家’表达出对二人的思念之情。主题思想围绕七夕聚会展开,既写出节日氛围,又体现对友人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。