七夕立秋戏作古思边

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
一叶飘残暑,蛩声唤晚愁。
征人正南望,大火复西流。
莫以边城月,来窥乞巧楼。
惟应牛与女,此夕不悲秋。
译文 / 白话释义

一片树叶飘落,残留的暑气渐渐消散,蟋蟀的叫声唤起了夜晚的愁绪。出征的人正在朝着南方远望,大火星又向西边滑落。不要让边城的月亮,来窥视乞巧楼中的景象。只有牛郎和织女,在这个夜晚不会悲叹秋天。

注释

蛩即蟋蟀,蛩声就是蟋蟀的叫声。;星宿名,即心宿二,是一颗著名的红巨星。在古代,人们根据它的位置变化来确定季节。;七夕节时,妇女们向织女乞求智巧的地方,是七夕节的典型意象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一叶飘残暑,蛩声唤晚愁’,以景起兴,一片飘落的树叶、蟋蟀的叫声,从视觉和听觉的角度,营造出一种略带忧愁的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘征人正南望,大火复西流’,采用了对仗的手法,‘征人’对‘大火’,‘南望’对‘西流’,工整巧妙,写出了征人远望和星象的变化,暗示时光的流逝。情感表达方面,诗人借征人的视角,表达了一种思乡念亲的愁绪,在七夕这个特殊的节日里,征人远在边城,不能与家人团聚。在意境营造上,诗中既有残暑、蛩声等秋意渐浓的景象,又有征人望乡的画面,还有七夕乞巧楼的浪漫元素,几种元素相互交织,形成一种独特的、带有思念和惆怅的意境。主题思想上,主要反映了征人的思乡之情以及对和平生活的向往,通过七夕这个节日的对比,更加突出征人的孤独和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。