七星岩其二

清 · 全祖望 · 七言律诗

原文
白日伊谁巧琢成,离奇变幻有神明。
乳泉上接天浆落,斗枋遥疑石笋擎。
山鬼空中惊爆竹,诗人傍午作题名。
老夫蹇足徒惆怅,病后探幽下胜情。
译文 / 白话释义

是谁在白天巧妙雕琢而成的呢?它离奇变幻像是有神灵的造化。钟乳石上的泉水像是连接着天上落下的仙浆,北斗星般的斗枋远远看去疑似被石笋高高擎起。山中的鬼怪在空中被爆竹惊吓,诗人临近中午题写姓名。老夫我腿脚不便徒然惆怅,生病之后探寻这幽景已没了兴致。

注释

指行走困难,这里指诗人腿脚不便。蹇,本义是跛,引申为不顺利、困苦等。;指钟乳石上的泉水。;斗和枋是古建筑中的部件,这里应是七星岩中类似形状的景物。;溶洞中直立的像笋的物体,由洞顶滴下的水滴中所含碳酸钙沉淀堆积而成。;传说中的山中鬼怪形象,出自《楚辞·九歌·山鬼》等,这里增添了一种神秘氛围。

赏析

从文学手法上看,首联‘白日伊谁巧琢成,离奇变幻有神明’运用设问,引发读者对七星岩形成的思考,同时以‘有神明’来强调七星岩景色的奇妙如同神造。颔联‘乳泉上接天浆落,斗枋遥疑石笋擎’使用夸张和比喻的手法,将乳泉比作天浆,把斗枋和石笋的关系描绘得奇特而生动,营造出一种奇幻、空灵的意境。颈联‘山鬼空中惊爆竹,诗人傍午作题名’画面感很强,将神话传说中的山鬼与现实中的诗人题名结合起来,有一种古今交错的奇幻感。从情感表达上,诗中既有对七星岩景色的惊叹,又有诗人因自身蹇足、病后的惆怅和无奈,难以尽情探幽的失落感。主题思想上,通过对七星岩景色的描写以及自身状态的叙述,表达出对自然神奇造化的赞叹以及对自身身体状况不佳的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。