七夕前一日欧羽仲黄元卿小园观涨打鱼次元卿韵

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
客至闲园岂问奇,为怜清景坐玻璃。
秋潮驱潦来何急,河伯骄人正尔时。
一镜无尘风更扫,双星有意月频窥。
打鱼沽酒宜长夜,怅望归舟向夕移。
译文 / 白话释义

有客人来到幽静的园子并不寻求奇异景致,是因为喜爱这清澈的景色而坐在如玻璃般明净之处。秋天的潮水驱赶着积水来得多么湍急,河伯正得意的时候。平静的水面像镜子一样没有尘埃,风儿还来清扫,七夕的牛郎织女双星有意,月亮频频窥视。打来鲜鱼买来酒正好适合这长夜,惆怅地望着归家的船在傍晚移动。

注释

雨后积水。;古代神话中的黄河水神,此处用来形容潮水的汹涌与得意。;指牛郎星和织女星,点明七夕将近的时间。

赏析

从文学手法上看,首联‘为怜清景坐玻璃’使用了比喻的手法,将清澈的水面比作玻璃,生动地写出了园中小景的清幽宁静。颔联‘秋潮驱潦来何急,河伯骄人正尔时’中,‘秋潮驱潦’把潮水拟人化,仿佛潮水有了驱赶积水的主动性,同时以河伯的骄人来形容潮水的汹涌,想象奇特。颈联‘一镜无尘风更扫,双星有意月频窥’对仗工整,‘一镜无尘’描绘出水面的平静清澈,‘风更扫’则增加了动态感,而‘双星有意’将牛郎织女星赋予情感,‘月频窥’也把月亮拟人化,营造出一种静谧又富有诗意的氛围。从情感表达上,既有对小园清景的喜爱,又在尾联‘怅望归舟向夕移’中透露出淡淡的惆怅,可能是对时光流逝或者友人即将归去的不舍。意境上,整首诗营造出清幽、静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着小园观涨打鱼的经历,表达了对眼前景色的喜爱以及内心的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。