七夕祁伊吾携酒镜池泛舟遇微雨
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
倚棹乘凉秋气催,谁移雀驾向阳台?
行云不管填河事,神女疑因乞巧来。
雨散水天仍浩荡,杯摇星月共徘徊。
池中锦石清堪掇,岂似昆明有劫灰。
译文 / 白话释义
靠着船桨乘凉,秋意催促着时光,是谁把牛郎织女的鹊桥移向了男女欢会的阳台?天上的行云不管银河被填平之事,而眼前的女子好像是为了乞巧才来到此处。骤雨散去,水天之间依然广阔浩大,酒杯晃动时,星月仿佛与之共同徘徊。池塘中的锦石清澈得可以拾取,这里哪里像昆明池有战乱的劫灰呢。
注释
祁是姓氏,伊吾可能是人名或者地名。;靠着船桨。‘倚’有倚靠的意思,‘棹’指船桨。;指鹊桥,传说中牛郎织女相会的桥梁,用鸟雀搭成。;在古代诗词中常指代男女欢会之处。;指七夕时喜鹊填银河让牛郎织女相会之事。;七夕的传统习俗,妇女向织女星乞求智巧。;本指劫火的余灰,后常指战乱后的景象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘谁移雀驾向阳台?’引发读者的思考,增添了诗歌的趣味性。颔联使用了神话典故,将天上的行云、银河的传说与人间的乞巧风俗相联系,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,通过描绘七夕的景色和氛围,传达出一种闲适惬意又略带神秘的情感。在意境营造上,诗人描绘了一幅秋夜七夕,雨中泛舟池上的画面,水天浩荡,星月与杯影共徘徊,营造出一种空灵、浩渺而又富有诗意的意境。主题思想上,既有对七夕传统习俗和神话传说的感怀,又有对眼前美景的沉醉,同时似乎还通过‘岂似昆明有劫灰’表达出一种对和平宁静的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。