七夕同韩孟郁赋得雨霁吐新月二首
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
长天新雨霁,正恐涨银河。
宝镜初开匣,残机晚挂梭。
蛾眉开潋滟,玉箸歇滂沱。
桂阙人相妒,休夸乐事多。
译文 / 白话释义
广阔的天空刚刚雨过天晴,正担心银河的水因此而上涨。新月初升如同宝镜刚刚从匣子里打开,傍晚时分那织机上还挂着残梭(仿佛织女还未开始新的劳作)。新月弯弯如同蛾眉泛起美丽的光彩,大雨(玉箸比喻雨)已经停歇不再滂沱。月宫中的嫦娥会嫉妒人间,不要夸赞人间欢乐的事情太多。
注释
雨停止,天放晴。如‘光风霁月’。;这里指月亮,将月亮比作珍贵的镜子,是一种形象的比喻手法,在古诗文中常见,用来形容月亮的明亮、圆润等。;残旧的织布机,这里可能暗指织女的织机,与七夕的传说相呼应,传说中织女擅长织布。;原指女子细长而弯曲的眉毛,这里用来形容弯弯的新月,是一种借喻手法,使新月的形象更加女性化、柔美化。;形容水波流动,这里用来形容蛾眉(新月)的光彩流动的样子。;这里指雨,玉制的筷子,用以比喻眼泪或者雨等长条状的晶莹之物。;指月宫,因传说月中有桂树,阙是宫殿的意思,所以桂阙代指月宫。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘宝镜初开匣’将新月比作从匣中初开的宝镜,形象地描绘出新月的形状和清新之感;‘玉箸歇滂沱’把雨比作玉箸,很是生动。在意境营造方面,诗中构建了七夕雨霁后的画面,有雨后天空、初升新月等景象,画面感很强。情感表达上,既有对七夕这个特殊节日氛围的烘托,又隐隐透露出一种对仙界与人间不同境遇的思考。主题思想包含了对七夕佳节的描写,以及对仙界和人间关系的一种微妙探究。整体格调较为清新,通过对自然景象的描写融入七夕的情境之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。