七夕同韩孟郁赋得雨霁吐新月二首

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
不用招乌鹊,横虹已架桥。
寒蟾明绛蜡,神女避龙镳。
来喜房栊皎,归嫌风浪消。
人间与天上,秋思雨萧萧。
译文 / 白话释义

不需要召唤乌鹊,彩虹已经架起了桥。寒月比红烛还要明亮,织女避开了龙拉的车驾。(新月出现)来时欣喜于房舍明亮,(牛郎织女相聚后)回去时嫌风浪停歇(无法借风浪快速归返)。人间和天上,在这秋雨中都充满了愁思。

注释

寒蟾是指月亮。传说月中有蟾,所以用蟾指代月亮,寒是形容月亮清冷的感觉。;红色的蜡烛。这里用来与寒蟾对比,突出月亮的明亮。;指龙拉的车驾,镳原指马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代车驾。;窗户,也泛指房屋。这里指牛郎织女相聚之所。

赏析

从文学手法上看,首联‘不用招乌鹊,横虹已架桥’运用对比手法,将传统七夕靠乌鹊搭桥与眼前横虹架桥的景象相对比,新奇而独特。颔联‘寒蟾明绛蜡,神女避龙镳’通过描写寒月比红烛明亮,织女避让龙车,营造出一种神话般的奇幻氛围,‘寒蟾’‘绛蜡’等意象的运用,增添了画面感。在情感表达方面,颈联‘来喜房栊皎,归嫌风浪消’既有牛郎织女相聚时的喜悦,又有即将分离的担忧,情感复杂而微妙。尾联‘人间与天上,秋思雨萧萧’将人间与天上联系起来,在秋雨萧萧的背景下,表达出一种普遍性的秋思愁绪,拓宽了诗歌的意境和主题思想,使得诗歌不仅仅局限于七夕的爱情故事,更有一种对人生、对宇宙间离别的感喟。整首诗意境清幽而略带忧伤,以七夕为背景,描绘出牛郎织女的故事以及背后蕴含的复杂情感,充满了浪漫主义色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。