期西轩少保游东岩寺承以诗见酬次韵奉答四首

明 · 黄衷 · 五言

原文
年华饶野适,秋兴付郊行
定梵闻蝉语,晴山度雁声
酣馀催转令,豪至听谈兵
小立斜晖久,岩姿晚更清
出郭仍高会,烦襟散早凉
白沙迷近溆,红树报新霜
道合耆英雅,声流汗竹香
从前闲适日,随地足恩光
共嗟山相逸,却讶地仙行
密座惭联璧,投诗乏报琼
忘机林鸟过,照眼水云生
谁道江湖远,悠悠世上情
招提宛近郊,樊径候方袍
花映闲衣履,风生旧节旄
道心时闭阁,明目夜挥毫
何必华山上,林堂即养高
译文 / 白话释义

岁月多有野外的闲适,秋兴寄托于郊外的出行。在安定的佛寺听闻蝉鸣,晴日的山间有大雁飞渡的声音。酒兴正浓时催人行酒令,豪情涌起听人谈论军事。短暂伫立在夕阳下许久,傍晚的山岩姿态更加清幽。走出城郭仍然举行盛大的聚会,烦躁的心怀在早凉中消散。近岸的白沙在水汽中迷蒙,经霜的红叶预报着新霜。意趣相投有着高雅的前辈风范,声名流传使得汗青留香。往昔闲适的日子里,处处都充满皇恩。一同感叹宰相的安逸,却惊讶神仙般的出行。亲密同坐惭愧如同并列的美玉,酬答诗篇却缺乏美玉回报。忘却机心看林间鸟儿飞过,耀眼的是水云生成。谁说江湖遥远,世间情思悠悠绵长。寺院宛如在近郊,沿着小路等待僧人的到来。鲜花映衬着悠闲的衣着鞋履,清风在旧时的旌节下吹动。修持佛道时常闭阁修行,在夜里明亮的眼睛下挥毫。何必一定要在华山上,山林中的屋堂就可修身养性。

注释

本义为梵语‘梵摩’的省称,意即寂静、高净,常指与佛教有关的事物,这里指佛寺。;指水边。;年高望重者。;并列的美玉,比喻两者可相媲美,这里表示与友人相比自惭形秽。;‘投我以木桃,报之以琼瑶’的简说,指回报他人的厚礼,这里表示自己酬答友人诗作不够好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又不失高雅的氛围。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,如‘定梵闻蝉语,晴山度雁声’,通过描写佛寺中的蝉鸣、山间的雁声等自然景象,烘托出一种静谧的氛围,同时也表达出诗人内心的宁静。在‘白沙迷近溆,红树报新霜’一句中,用‘迷’和‘报’两个动词生动地描绘出白沙和红树的状态,画面感很强。情感表达上,既有对闲适生活的喜爱,如‘年华饶野适,秋兴付郊行’,也有对友情的珍视,像‘密座惭联璧,投诗乏报琼’表达出与友人相处时的谦逊态度。主题思想围绕着诗人的生活状态、与友人的交往以及对修身养性的感悟展开,展现出诗人丰富的精神世界和高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。