七夕饮石田母姨夫宅
明 · 桑悦 · 七言律诗
原文
析木津边建两旗,华堂开宴趁佳期
人间亲旧追欢夕,天上婚姻适意时
乞巧不如常守拙,相逢最苦即分离
银河清浅如前度,灵鹊回来报我知
译文 / 白话释义
在析木津边似有两面旗帜竖起,华丽的厅堂摆开宴席正赶上美好的七夕。人间的亲人和旧友在这欢乐相聚的夜晚,天上的牛郎织女也是婚姻美满惬意之时。与其祈求智巧不如常常安守愚拙,相逢最痛苦的就是又要分离。银河依旧像以前那样清浅,灵鹊回来的时候请告诉我一声。
注释
古代天文学名词,十二星次之一。;舒适惬意,这里指牛郎织女七夕相会的美满状态。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。;安于愚拙,不学巧伪,这里是一种处世态度的表达。;喜鹊,神话传说中喜鹊能为牛郎织女搭鹊桥。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘人间七夕宴饮与天上牛郎织女的故事相融合,既有人间的热闹欢情,又有对天上神话的遐思,营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。写作手法上,首联通过描写析木津边和华堂开宴点明时间地点,起笔平实自然。颔联将人间与天上对照着写,丰富了诗歌的层次。颈联则突然转折,‘乞巧不如常守拙,相逢最苦即分离’,富有哲理,从七夕乞巧的习俗和牛郎织女相逢又分离的故事中生发出独特的感慨,是情感的深入挖掘。在情感表达上,既有对亲人相聚的喜悦之情,又有对分离的哀伤,还有对人生的思考,多种情感交织,复杂而深沉。主题思想围绕七夕展开,既包含对传统节日中亲情、爱情的感悟,也有对人生中聚散离合的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。