七夕咏

清 · 张芬 · 七言绝句

原文
晚凉无复旧时妆,欲罢金棱益自伤。
莫笑离多偏易别,久时离别作寻常。
译文 / 白话释义

夜晚渐凉不再有往昔的梳妆打扮,想要放下织锦(金棱即织锦工具)却更加暗自神伤。不要笑相聚少而分别多就容易割舍,时间久了离别也就当作平常之事了。

注释

这里指织锦的工具。在古代传说中,织女擅长织布,与七夕的传说相关,此处借指女子的劳作或者与织女相关的联想。

赏析

从文学手法上看,首句‘晚凉无复旧时妆’通过描写人物的外在状态,即不再有往昔的梳妆,暗示出女主人公心境的变化,运用了以景衬情的手法。‘欲罢金棱益自伤’中‘金棱’这一织锦工具的提及,巧妙地与七夕织女的形象相联系,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,整首诗弥漫着一种哀伤、无奈的情绪,从女主人公七夕夜晚的自伤,到对离别之事的感慨,层层递进。在意境营造方面,描绘出一个七夕夜晚,孤独女子暗自神伤的画面,凉夜、不再梳妆的女子等元素共同构建出一种冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着七夕这个特殊的时间点下,女子对离别和自身孤独境遇的感伤,反映出一种对美好爱情的渴望与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。