七夕招李子栽陈松涛韩竹君常晓楼张贯三宋纯如陈芝楣金若虚王念祖赵宝臣李仞千冯勉斋小饮贯三念祖宝臣仞千不至同座分上下平声三十字赋诗余拈得支灰两韵
近代 · 郭象升 · 七言律诗
原文
即今海内苦兵灾,新咏何心继玉台
杯酒有缘聊一醉,干戈不死竟重来
人间天上秋如故,月底花前见几回
荆楚岁时儿女节,吾曹姑借作诗材
译文 / 白话释义
如今海内正遭受着战争的灾难,哪里还有心思去继续创作像《玉台新咏》那样的作品呢。一杯酒有缘分的话就暂且一起一醉方休,在这战乱之中竟然还能再次相聚。人间和天上的秋天依然如故,在月亮底下和花丛前面又能相见几回呢。这是荆楚地区每年的儿女节,我们暂且借这个来作为作诗的素材吧。
注释
指《玉台新咏》,南朝徐陵编选的一部诗歌总集,多为艳情之作。这里借指文学创作。;干和戈是古代常用兵器,因以'干戈'用作兵器的通称,后引申为战争。;古代的地域名称,在今湖北、湖南一带。这里指代作者所在的地区。;指七夕节,传说中牛郎织女相会的日子,旧时多视为男女青年聚会的节日。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种在战乱时期相聚饮酒的感慨氛围。写作手法上,对比鲜明,将如今的兵灾与往昔的文学创作心境相对比,突出了战乱对人们生活的影响。情感表达方面,既有对兵灾的无奈和痛苦,又有在战乱中相聚的珍惜之情。意境营造上,通过‘人间天上秋如故’描绘出一种时光仿佛停滞但又带着沧桑的意境。主题思想上,以七夕这个传统节日为背景,表达了在战乱时代人们对生活的无奈与对相聚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。