七夕骤雨

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
西风初动暮山寒,万树浓阴绿未残。
星汉自高虚夜色,鹊桥无路暗云端。
人间骤雨应遗恨,天上新凉欲尽欢。
景候不殊人事别,新诗携向佛灯看。
译文 / 白话释义

秋风刚刚吹动傍晚的山峦带来寒意,万千树木浓郁的绿色还没有完全凋残。银河本来高悬徒然映照夜色,鹊桥已无道路隐藏在乌云深处。人间突然降下的大雨应该是在抒发遗憾,天上刚刚凉爽想要尽情欢乐。景色气候没有不同但人事却有差别,带着新写的诗走向佛灯观看。

注释

指银河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂,若出其里’的诗句。;民间传说天上的织女七夕渡银河与牛郎相会,喜鹊来搭成桥,称为鹊桥。;指突然而猛烈的雨。;指景象、气候。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘人间骤雨应遗恨,天上新凉欲尽欢’,将人间与天上的情境进行鲜明对比,人间有骤雨遗恨,天上却新凉尽欢,形成一种强烈的反差。在意境营造上,诗的前半部分描绘出一种略带凉意的秋夜景色,暮山寒、万树浓阴、星汉高挂、鹊桥被暗云遮蔽,整体氛围有些清冷寂寥。情感表达方面,既有对人间遗憾之事的感喟,又透露出对人事与天象不同的思考,其中蕴含着一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,诗人借七夕骤雨这一特殊的情境,表达了对人间世事无常、充满遗憾的感慨,以及对人事与自然天象不同之处的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。