绮筵张・好女儿

宋 · 贺铸 · 词·绮筵张・好女儿

原文
绮绣张筵。
粉黛争妍。
记六朝、旧数闺房秀,有长圆璧月,永新琼树,随步金莲。
不减丽华标韵,更能唱、想夫怜。
认情通、色受缠绵处,似灵犀一点,吴蚕八茧,汉柳三眠。
译文 / 白话释义

精美的筵席已经摆好。美女们争相比美。还记得六朝时,闺房中有众多优秀的女子,有像长圆璧玉般的明月(代指美女),有永新这样的佳人,还有步步生金莲的美人。(这些女子)不比张丽华的风姿韵味差,还能演唱《想夫怜》。在那情思相通、色貌相吸而情意缠绵之处,就好像心有灵犀一点通,像吴地的蚕茧结成八层(表示感情深厚),像汉代的弱柳一天三眠(形容女子的娇柔)。

注释

华丽丰盛的筵席。绮,qǐ,有美丽、华丽之意。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后借指年轻貌美的女子。;女子居住的内室。;对月亮的美称,这里也可指代美貌女子。璧,bì。;风度,韵致。;犀牛角,古代传说犀牛角有白纹,感应灵敏,所以称犀牛角为‘灵犀’,常比喻双方心灵相通。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘丽华’‘永新’等,通过引用历史上著名的美人典故,丰富了词作的内涵,使读者能迅速联想到那些女子的美貌与才情。在情感表达方面,词中充满了对女子的赞美之情,从外貌到才艺,细致入微地描绘了女子的美好。在意境营造上,通过对绮筵、粉黛等描写,构建出一种华美的氛围。主题思想主要围绕着对古代优秀女子的怀念与赞赏展开。词中列举了六朝时期的闺房秀,将不同的美人形象和典故结合起来,描绘出一幅古代美女图卷,展现了古代女子的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。