七忆忆钱塘

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
昔年曾上凤凰台,二水三山眼界开。
六代繁华春草歇,千年兴废暮潮哀。
灯窗禅坐时联句,山馆仙游几引杯。
最是令人愁绝处,夕阳双燕自归来。
译文 / 白话释义

过去的年份曾经登上过凤凰台,那两条江水和三座山峦让眼界开阔。六朝的繁华如同春天的草儿般停歇,千年的兴衰如同傍晚的潮水般悲哀。在灯窗下打坐时常一起作诗联句,在山间的馆舍游玩时多次举杯畅饮。最是让人愁苦到极点的地方,是夕阳下两只燕子独自归来。

注释

相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于此山,乃筑台,山和台也由此得名。后世常以凤凰台指代金陵。;通常指流经金陵的秦淮河和长江。秦淮河是南京的母亲河,长江则是中国重要的河流,这里用二水泛指金陵周围的水系。;指金陵附近的三座山,具体所指说法不一,一般认为是紫金山、幕府山、鸡笼山等。在诗中代指金陵的山峦。;指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个相继建都于金陵的朝代。这些朝代在历史上都曾有过繁华时期,但最终都走向了衰败。;佛教修行的一种方式,即静坐冥想,以达到心灵的宁静和觉悟。在诗中表示在宁静的环境中进行修行和思考。

赏析

文学手法方面,运用了对比和象征的手法,通过昔年的繁华与如今的衰败对比,以凤凰台、二水三山等景物象征历史的变迁,使情感表达更深刻。情感表达上,流露出对金陵历史兴衰的感慨以及对时光流逝的无奈,愁绪贯穿始终。意境营造上,描绘出一幅苍凉、寂寥的画面,凤凰台见证着历史的沧桑,二水三山也染上了岁月的痕迹。主题思想上,以金陵的兴衰为切入点,探讨了历史的永恒与人生的短暂,引发读者对历史和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。