岂有
清 · 毛澄 · 七言律诗
原文
岂有凌烟画黑头,空馀清啸落沧洲。
新苔石笋刳茶灶,慢火松枝挂帐钩。
善养斗鸡如御将,为骑生马忆封侯。
而今短鬓西风冷,醉插黄花卧酒楼。
译文 / 白话释义
哪里会有在头发还乌黑的时候画像被供奉在凌烟阁呢?只徒然剩下清亮的啸声回荡在滨水之地。新生苔藓的石笋被挖空做成茶灶,用慢火煮茶,松枝上挂着帐钩。善于调养斗鸡就如同驾驭将领,为了骑未驯服的马而梦想封侯。如今两鬓稀疏,西风吹来寒冷无比,醉后插上黄花卧倒在酒楼之中。
注释
凌烟阁上的功臣画像。凌烟阁是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;石灰岩洞中直立的像笋的物体,这里指形状像石笋的石头。;挖空,剖开。;驾驭将领,这里是一种调侃的说法。;未被驯化的马。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带着几分旷达的氛围。开篇以‘岂有’的反问,表达出一种壮志未酬的感慨,凌烟阁画像本是功臣的象征,而自己黑发之时却无此殊荣,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,诗中运用了对比,如‘善养斗鸡如御将,为骑生马忆封侯’,将斗鸡养得好如同驾驭将领,骑生马的行为和封侯的梦想相对比,深刻地揭示出对往昔荒诞行为的自嘲和对曾经壮志的怀念。情感表达丰富且复杂,既有对未实现抱负的失落,又有对现实的无奈,同时在结尾处‘醉插黄花卧酒楼’又有一种自我排遣的旷达。主题思想围绕着人生理想的失落与对往昔的追念,在岁月流逝后的一种自嘲与旷达的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。