七虞

明 · 释函是 · 五言绝句

原文
望里花疑雪,近看一语无
全身在香国,顿使野情孤
译文 / 白话释义

远远望去花好似白雪,走近观看却默默无言。整个人身处这香花之境,顿时让那闲情雅趣变得孤单。

注释

这里指花丛,形容繁花盛开、香气弥漫之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘望里花疑雪’运用了比喻的手法,将远望之花比作雪,生动形象地写出花的洁白与繁茂,给人以视觉上的震撼感。‘近看一语无’则形成一种反差,远看充满想象,近看却悄然无声,产生一种意趣。情感表达上,诗人身处香花之境,感到‘野情孤’,传达出一种淡淡的孤寂之感,这种孤寂不是凄凉的,而是一种在美好事物面前内心的沉静与幽思。在意境营造方面,通过对花的描写,构建出一个充满花香又有些许寂寥的画面,花的美与内心的孤相互映衬。主题思想上,或许是借赏花之事表达一种对自然之美的感悟以及在自然面前个体内心微妙的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。