七月初得雨后大有秋意
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
好雨真无价,炎天不易求。
十全成稔岁,一上作凉秋。
吏逭陂塘责,民宽沟壑忧。
催科无奈拙,此去恐优游。
译文 / 白话释义
一场好雨真是无价之宝,炎热的天气里很难求得。雨水充足能让庄稼丰收,一旦降下就有了凉爽的秋意。官吏逃脱了水塘干涸的责任,百姓放宽了饿死沟壑的担忧。催征赋税无奈我很笨拙,这次离去恐怕要悠闲自在了。
注释
丰收的年岁。稔,rěn,本义是庄稼成熟。;逃避。huàn。;池塘。bēi táng。;溪谷,山涧,此处可理解为饿死沟壑,指饿死。hè gōu。;催收租税。古代赋税有科则,故称催科。;悠闲自在。
赏析
从文学手法上看,首联‘好雨真无价,炎天不易求’直接点明好雨的珍贵难得,直抒胸臆,开篇就定下了对这场雨的欣喜基调。颔联‘十全成稔岁,一上作凉秋’运用对偶的手法,工整地描绘出雨水充足可使庄稼丰收、天气转凉的景象,从侧面烘托出这场雨的重要性。在情感表达方面,既有对这场及时雨带来丰收希望的喜悦,又有对百姓能够免受饥饿的欣慰。在意境营造上,通过对好雨、炎天、稔岁、凉秋等意象的描绘,营造出一种雨后清新、充满希望的意境。主题思想围绕着这场雨展开,表达了雨对农事、对百姓生活的重要意义,同时也流露出作者对自身催科工作的无奈和即将离开后的一种闲适预期。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。