七月二十八日培训班完。晚饭后坐二小而雨至,时待夜汇报展也。随作与肖看 其五
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
暮色沉如天上雨,山光冷若梦中烟
小栏一立心都老,何处儿童始学言
译文 / 白话释义
暮色深沉得如同天上落下的雨,山间的光芒冷冽得就像梦中的烟雾。在小栏杆前一站,心中都觉得苍老了,不知道哪里的儿童才开始学习说话。
注释
深沉、浓重,形容暮色的浓厚。在古汉语中常用来表示物体的重量或深度,这里用于形容暮色的深沉。;寒冷、清冷,描绘山光给人的感觉。在古代文学中常与清凉、幽静等意境相关联,这里突出了山光的清冷特质。;好像、如同,用于比喻句中,引出喻体。在古汉语中是一个常用的虚词,在这里起到了连接本体和喻体的作用,使比喻更加生动形象。;站立、伫立,这里指诗人在小栏前停留、站立的动作。在古代文学中,常通过动作来表现人物的情感和心境,诗人的‘一立’体现了他此时的沉思和感慨。;开始、最初,这里表示儿童开始学习说话的时间点。在古汉语中,‘始’常用于表示时间的起点或最初的状态,强调了儿童学习语言的起始阶段。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将暮色比作天上的雨,山光比作梦中的烟,生动形象地描绘出了傍晚时分的景象,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,通过‘心都老’这一细节,细腻地传达出诗人在等待汇报展时的些许焦虑和时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种静谧、清冷的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是在感叹时光的匆匆流逝,以及对童年时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。