七月二十八日培训班完。晚饭后坐二小而雨至,时待夜汇报展也。随作与肖看 其一
现代 · 卢青山 · 五言
原文
暮天来快雨,打颤满树叶
更复邀清风,二豪无可敌
闲散街中人,忽被造物劫
君看尘檐下,举目望天色
等是未归人,岂如我心切
平生屋为天,行世意久歇
偶为故人催,廿日遂絓结
值此债已完,三径恨久积
看雨看雨时,我心安可说
和天倒宇下,势强弩未末
万人嘉清秋,作诗独闵默
译文 / 白话释义
傍晚天空下起了畅快的雨,雨滴打在树叶上让树叶颤抖。又有清风前来邀请,这两种豪迈的景象无可匹敌。街上闲散的人们,忽然被大自然的力量所劫夺。你看那屋檐下的人,抬头望向天色。同样都是未归家的人,哪里像我内心这般急切?平生以房屋为天空,在世间行走的心意早已停歇。偶然被老朋友催促,二十天就被束缚住了。正值这债务已经还清,门前的小路却长久地被遗憾所堆积。看着雨、看着雨的时候,我的内心安宁难以言说。与天倾倒在宇下,气势如同强弩的力量尚未衰竭。众人都喜爱这清秋的美景,而我独自忧愁沉默。
注释
傍晚的天空,暮指傍晚、黄昏。;畅快的雨,快表示迅速、畅快。;这里指雨和清风,豪有豪迈、雄壮之意。;大自然,指天地万物的创造者,这里引申为大自然的力量。;指家园门前的小路,古时庭院住宅旁常开辟三径,后人以三径代指家园。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法,如‘暮天来快雨,打颤满树叶’将雨拟人化,生动地描绘出雨打树叶的景象;‘闲散街中人,忽被造物劫’将雨对人的影响进行对比,突出了雨的突然和人们的无奈。情感表达上,诗人通过描写雨景抒发了自己内心的急切与安宁,既有被雨困住的无奈,又有在雨中心灵得到慰藉的安宁。意境营造上,营造出了一种清冷、宁静的氛围,暮天、快雨、清风等元素共同构成了一幅独特的画面。主题思想上,表达了诗人在经历了二十天的束缚后,在雨景中获得的心灵感悟,既有对生活琐事的感慨,又有对自然的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。