七月二十朝

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
醒梦巡檐行且吟,四更人静漏声沉。
月乘云度汉微没,风与日争秋浅深。
苔藓砌间晴上篆,石榴花底暗飘金。
忽惊时序槐黄近,侧耳天南鸿雁音。
译文 / 白话释义

从梦中醒来沿着屋檐漫步且行且吟,四更天里人声寂静漏壶滴水声低沉。月亮乘着云彩渡过银河微微隐没,风和太阳争着展现秋意的浅深。苔藓在台阶间晴天像是篆字般生长,石榴花下暗暗地飘下落花如金。忽然惊觉时节将近槐树变黄的时候,侧耳倾听来自天南的鸿雁声音。

注释

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具。;这里指银河。银河在古代常被称为银汉、天河等。;这里形容苔藓的形状像篆字。篆是一种古老的汉字字体,形状规整、曲折。;飘落的石榴花如同金色的物体飘落,形象地写出石榴花飘落的样子。;槐树开花时呈黄色,‘槐黄近’表示槐树即将开花的时节,这里用来指代特定的时节。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人的手法,如‘风与日争秋浅深’中‘争’字将风和日拟人化,生动地描绘出秋日景象里风和日的状态。在意境营造方面,通过描写四更天的静谧环境,如‘月乘云度汉微没’描绘出一幅月穿云间、银河若隐若现的画面,再加上苔藓、石榴花等景象,共同营造出一种清幽、略带秋意的意境。情感表达上,从‘忽惊时序槐黄近’能感受到诗人对时光流逝的惊讶与感叹,同时‘侧耳天南鸿雁音’似乎又带有一丝对远方的思念或者对某种信息的期待。主题思想围绕着对秋意渐浓的时节变化的感受,以及在这种时节变化下诗人内心的复杂情感,既有对时光的感怀,又有对自然景色细致入微的观察和描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。