七月二十七日书所见

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
杏花树底血犹红,一宿星痕雨洗空。
凤阙追班听帝诏,羽林坐甲卫皇宫。
天官占候征玄象,国士精诚贯白虹。
引领云间望笙鹤,朝来佳气已葱葱。
译文 / 白话释义

杏花树底下的血迹尚且鲜红,一夜的星辰消失在雨中被洗刷得空空荡荡。在凤阙中跟随班列聆听皇帝的诏令,羽林军穿着铠甲守卫着皇宫。天官观察天象进行占候,国家的贤士忠诚之心贯穿白虹。伸长脖子在云间眺望笙鹤,早晨到来时美好的气象已经郁郁葱葱。

注释

形容血迹鲜艳,可能暗示着曾经发生过激烈的事件或战斗,留下了明显的痕迹。;汉代建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。常作为帝王居所的象征。;皇家禁军。汉代称‘羽林骑’,其意‘为国羽翼,如林之盛’。这里指守卫皇宫的禁军。;古代朝廷中负责观察天象、推算历法等事务的官员。他们通过观测天象来预测吉凶祸福等。;古人认为白色的虹气是一种不祥之兆,也常被用来比喻忠诚之气或冤屈之气。这里可能表示国家贤士的忠诚之气贯穿天地。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和烘托的手法,如‘杏花树底血犹红’与‘一宿星痕雨洗空’的对比,营造出一种强烈的视觉冲击和氛围。情感表达上,既展现了对历史事件或场景的描绘,又蕴含着对国家安定和忠诚的赞美之情。意境营造方面,通过‘凤阙’‘羽林’‘天官’等意象,构建出宏大而庄严的宫廷场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗可能表达了对国家命运的关注以及对忠诚之士的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。