原文

畏暑肩暂息，初凉戒我行。

王村去城市，捷帆片时程。

到岸才咫尺，两君笑相迎。

回棹不自由，剧谈底里倾。

却泊红莲渚，支筇叩禅扃。

阛阓未有此，一见心眼清。

日暮山萧然，风来竹有声。

危亭仍解衣，坐久太清生。

携枕共席地，醉言强作醒。

蚊声喧不寐，谈馀已窗明。

他乡各蓬转，易散难合并。

共居虽一溪，相望南北城。

胜处偶同践，轻去宁无情。

殷勤拂素壁，留诗当题名。

译文 / 白话释义

因为害怕暑热而暂时停下脚步休息，刚刚有了凉意就又开始前行。王村距离城市，帆船轻快，片刻就能到达。到岸时距离很近，两位友人笑着相迎。想返回却身不由己，尽情畅谈心里话。然后把船停靠在红莲生长的小洲边，拄着竹杖去敲寺院的门。街市上没有这样的景色，一看到就心里眼里都觉得清爽。傍晚时山峦显得很萧索，风吹来竹子发出声响。在高亭上仍然解开衣服（纳凉），坐久了感觉凉意渐生。带着枕头一起席地而睡，醉着还勉强装作清醒。蚊子的声音喧闹让人无法入睡，谈论完后窗户已经透进亮光。在他乡各自像蓬草般飘转，容易离散难以相聚。虽然同住在一条溪边，却在南北城相望。偶然一同来到这美好的地方，轻易离去难道是没有感情吗？殷勤地擦拭洁白的墙壁，留下诗作当作题名。

注释

一种竹，可做手杖。qióng；指佛寺之门。jiōng；街市；街道。huán huì；天空，此处可理解为凉意。；即殷勤，情意恳切。yīn qín

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。全诗以叙事为线索，按照行程的顺序依次描写，从前往王村开始，到与友人相遇、交谈、泊舟、宿于庵中，最后表达对相聚离散的感慨，层次分明。在情感表达方面，诗人对与友人相聚的欣喜之情以及对即将离散的惆怅之感都有所体现。诗中“畏暑肩暂息，初凉戒我行”写出出行的缘由，其中“畏暑”“初凉”的对比，巧妙地交代了时间和出行的契机。“日暮山萧然，风来竹有声”通过描写日暮时的山和风声中的竹，营造出一种静谧而略带寂寥的意境，为后面感慨与友人的聚散作了铺垫。主题思想上，主要表达了对友情的珍视以及对漂泊生活中友情聚散的无奈与感慨。

主题与意象

叙事友情旅思感怀写实幽寂夏夜

七月二十日过王村几到岸遇和中袭明舟回相拉宿于陈氏庵中蚊甚盛达旦不能寝