七月九日往雄州

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
秋声浩荡动晴云,感慨悲歌气尚存。
洒落规模馀显德,承平文物记金源。
生存华屋今焦土,忠孝遗风自一门。
白发相逢几人在?
苍烟乔木易黄昏。
译文 / 白话释义

秋天的声音浩大而深远,使晴朗的云朵都为之震动,心中感慨悲叹的气息依然留存。遗留下来的显德年间的豪迈风范,在太平时期的文物中还能记得金源的旧事。曾经繁华的华屋如今已变成焦土,忠孝的遗风却依然在这一家中传承。白发苍苍的人相遇,如今还有几人在世呢?苍烟笼罩着高大的乔木,很快就到了黄昏时分。

注释

形容广阔或浩大的样子,这里形容秋声的广阔深远。;五代十国时期后周太祖郭威年号,后周世宗柴荣亦沿用。这里指后周时期的风范。;指金朝,女真族建立的王朝,这里是对过去历史的一种指代。;华丽的房屋,常用来指代富贵人家或繁华的景象。;苍茫的烟雾,营造出一种朦胧、悠远的氛围。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘生存华屋今焦土’,将过去的繁华与现在的荒芜进行对比,深刻地表现了历史的变迁和沧桑。情感表达上,诗人通过感慨悲歌,抒发了对历史兴衰的感慨以及对忠孝遗风的推崇。意境营造方面,‘秋声浩荡动晴云’描绘出秋天宏大的声音和晴朗的天空,营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的意境。主题思想上,主要围绕着历史的变迁、忠孝的传承以及人生的感慨展开,表达了对过去的怀念和对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。