七月既望过圻村访蔡金风适冲寰翁至同登龙山寻幽谷钓台诸胜晚留小酌泛月而归
明 · 安希范 · 五言
原文
凉飙散馀燠,秋光澹山市。
策杖寻幽人,行行二三里。
循径既纡曲,缘溪复迤逦。
小桥路转东,柴门恰临水。
主人意殷勤,劝客且留止。
山村无兼味,鸡黍聊可庀。
适逢邻翁至,相揖色先喜。
今晨逢渔者,买得鳜鱼美。
请客过山斋,烹鱼酌村醴。
译文 / 白话释义
七月十六日经过圻村去拜访蔡金风,正好冲寰翁也到了,于是一同登上龙山寻找幽谷、钓台等名胜。晚上留下来小酌,然后趁着月色返回。其一:清凉的风驱散了剩余的暑气,秋光下山市显得很恬静。拄着拐杖去寻找幽居之人,走了二三里路。沿着小径弯曲前行,顺着溪流也是蜿蜒曲折。小桥处道路转向东边,柴门正好临近溪水。主人情意殷切,劝客人暂且留下来。山村没有多种菜肴,鸡肉和黄米饭姑且可以备办。正好遇到邻家老翁到来,互相作揖时脸上先露出喜色。今天早晨遇到渔人,买到了鲜美的鳜鱼。邀请客人到山间书斋,烹煮鳜鱼并斟上乡村的甜酒。
注释
指望日的次日,通常指农历每月十六日。;村庄名,‘圻’有疆土界限之意,此处为地名的特定用字。;一位老者的称呼,‘冲寰’可能是其号之类的特定称谓。;弯曲、曲折的意思。;曲折连绵的样子。;多种菜肴。;具备、备办的意思。;甜酒。
赏析
这首诗在文学手法上,白描手法运用娴熟,如‘凉飙散馀燠,秋光澹山市’,简洁地勾勒出秋初的景象,没有过多华丽辞藻却生动形象。通过对行程路线的描写,像‘循径既纡曲,缘溪复迤逦。小桥路转东,柴门恰临水’,使读者仿佛跟随着诗人的脚步,有一种身临其境之感。在情感表达方面,诗人传达出一种悠然闲适之情,访友过程中的所见所闻,充满了生活气息,没有急切与焦虑,如‘主人意殷勤,劝客且留止。山村无兼味,鸡黍聊可庀’体现出主客间融洽的情谊。在意境营造上,诗中构建了一个宁静祥和的山村秋景意境,秋风、山市、柴门、溪流等元素组合在一起,远离尘嚣。主题思想主要是记录一次访友经历中的所见所闻以及其中的情谊交往,展现出乡村生活的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。