七月既望雨后对月招邻人夜饮不至独酌成诗一首以写一时之景

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
虹敛江空正寂寥,苦无灯火夜萧萧。
暮潮和雨归沧海,华月穿云上碧霄。
沙路微行尘不到,柴门深闭客难招。
一杯黎酒还成醉,羁枕时闻犬度桥。
译文 / 白话释义

彩虹收起,江面空旷,正是一片寂寥的景象,苦恼没有灯火,夜晚显得十分冷落。傍晚的潮水和着雨水归入沧海,美丽的月亮穿过云层升上青天。沙路上微微行走没有尘土扬起,柴门紧闭难以招来客人。一杯黎族人酿的酒就醉了,靠着枕头时常听到狗儿过桥的声音。

注释

农历十六日。既,表示已经;望,农历每月十五日。;虹收起,敛(liǎn),收起、收敛的意思。;形容冷清、寂静的样子。;明亮的月亮。;可能是黎族人酿造的酒。;羁旅之人的枕头,这里表示旅居在外,羁(jī),停留,使停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。首联描绘出虹消江空、没有灯火的萧索画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘暮潮和雨归沧海,华月穿云上碧霄’是很精彩的写景之句,对仗工整,通过描写暮潮归海、华月穿云的动态景象,一者向下一者向上,形成空间上的张力,同时也展现出自然的宏大与美妙,为寂寥的氛围增添了一抹灵动。颈联则从户外景象转入家门柴扉深闭,客人难招,进一步强调孤独。尾联写独酌而醉,枕上听犬过桥之声,以动写静,更显静谧孤独。从写作手法来看,全诗运用了多种描写手法,如景物描写,通过对虹、江、暮潮、华月、沙路、柴门等的描写勾勒出环境;同时也有叙事,如独酌的情节,二者相结合很好地表达了情感。在情感表达上,诗中充满了孤独寂寥之感,以及对邻人不来的无奈,同时也隐隐透露出羁旅之人的落寞。主题思想围绕着孤独的处境和夜景展开,通过写景叙事抒情的融合,表现出一种静谧孤独的生活情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。