七月寄衣
明 · 董少玉 · 绝句
原文
雁鸿何处飞鸣,满目萧条黄草
书来先寄寒衣,风雨太原秋早
译文 / 白话释义
大雁和鸿雁在何处飞翔鸣叫呢?眼前满是萧条的黄草。书信寄来,要先寄送寒衣,风雨之中,太原的秋天已经早早到来。
注释
大雁和鸿雁,都是候鸟,在古典诗词中常被用来传递书信或象征游子等。;寂寞冷落,毫无生气的样子。;冬天的衣服,这里指为远方之人寄送保暖的衣物。;地名,点明了远方之人所在的地点。
赏析
从文学手法来看,首句以'雁鸿何处飞鸣'起兴,大雁在中国古典诗词中常常与书信、思乡等联系在一起,此句引出下文对远方之人的牵挂。'满目萧条黄草'一句描绘出一幅萧瑟的画面,通过'满目'强调了这种萧条的范围之广,以景衬情,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。'书来先寄寒衣'直接点明主题,在书信到来之后,首先想到的是寄送寒衣,体现出对远方之人的关怀与体贴。'风雨太原秋早'进一步渲染环境,风雨中的太原秋意早临,既点明了地点,又强调了季节的寒冷,侧面反映出远方之人所处环境的恶劣,从而加深了对他的担忧与思念之情。整首诗意境萧索、凄凉,主题思想围绕着对远方之人的思念、担忧以及关怀展开,情感表达细腻而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。