七月六日二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
积雨空阶生绿衣,幽幽点点弄秋姿。
黄昏楼角看新月,还是去年牛女时。
译文 / 白话释义
长时间下雨,空旷的台阶上生出了青苔(绿衣),它们幽幽暗暗、星星点点地摆弄着秋意姿态。黄昏时分在楼角仰望初升的新月,这个时候还是去年牛郎织女相会的时候啊。
注释
长时间下雨。;这里指青苔。;形容微弱、深远的样子。;形容细小而多。;把玩、摆弄,这里是拟人化的用法。;牛郎和织女,传说每年农历七月七日牛郎织女鹊桥相会。
赏析
从文学手法上看,首句‘积雨空阶生绿衣’中,‘积雨’点明环境,‘空阶’描绘出一种寂静、空旷的氛围,‘生绿衣’运用了拟人的手法,赋予台阶上的青苔以‘衣’的形象,将青苔生长的状态生动地展现出来,也暗示了时光的悄然流逝。‘幽幽点点弄秋姿’进一步渲染氛围,‘幽幽点点’从视觉角度写出青苔的状态,‘弄秋姿’再次使用拟人,让青苔有了摆弄姿态的情致,把秋意融入其中。后两句‘黄昏楼角看新月,还是去年牛女时’,从眼前的新月联想到去年牛郎织女相会之时,通过今昔对比,以景抒情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,通过描绘积雨后台阶上的青苔、黄昏的新月等景象,表达出一种对时光流逝的感慨以及淡淡的寂寥之情。主题思想围绕着对时光的感触以及内心的孤独情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。