七月六日二首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
山川摇落雁南飞,想见横汾鼓吹时。
得意刘郎犹叹老,萧条宋玉故应悲。
译文 / 白话释义
山川草木凋零,大雁向南飞去,由此可以想见当年汉武帝泛舟汾河时鼓乐齐鸣的情景。志得意满的汉武帝刘彻还感叹衰老,落魄潦倒的宋玉当然应该悲伤。
注释
凋残,零落。;汉武帝《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波’句,后以‘横汾’为典,用以形容帝王的巡游。;演奏乐曲。;此处指汉武帝刘彻。;战国时期楚国辞赋作家,常感怀身世,作品多悲秋之情。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘山川摇落雁南飞’的萧瑟秋景,奠定了全诗凄凉的基调,属于借景抒情。这里运用了视觉描写,‘摇落’一词生动地写出了秋天草木衰败的景象,‘南飞’的大雁也增添了一种漂泊、凄凉之感。颔联运用典故,‘横汾鼓吹’引用汉武帝巡游汾河的典故,通过古今对比,将汉武帝的得意与叹老和宋玉的萧条悲苦联系起来,拓宽了诗歌的时空感和内涵。在情感表达上,诗人借古人之事,表达出一种对时光易逝、命运无常的感慨。从意境营造来说,整体意境萧瑟、凄凉,秋风萧瑟中大雁南飞,往昔的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比。主题思想则是借历史人物的境遇抒发自身对人生的感悟,既有对繁华易逝的喟叹,也有对命运不济的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。