七月六日喜雨
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
一雨萧然万瓦鸣,好风如水坐来生
江声入夜惊围屋,秋色明朝定满城
郊外共知农事足,里中争说长官清
野人何以酬佳兴,自汲新泉破茗烹
译文 / 白话释义
一场雨下得淅淅沥沥,万千屋瓦上雨水滴答作响,清凉的风如同清水,坐在这儿风自然而来。夜里江水的声音传过来惊扰着围屋中的人,明天早上整个城里定然会满是秋天的景色。郊外的人们都知道农事会因为这场雨而富足,乡里都争着说长官清廉。我这个村野之人拿什么来酬答这美好的兴致呢,自己汲取新涌出的泉水煮茶喝。
注释
形容风雨声等,这里指雨下的状态,有稀疏、淅淅沥沥的意思。;一种客家民居建筑,这里泛指房屋。;这里是诗人自谦的说法,指村野之人、平民百姓。;茶,古代将茶称为茗。
赏析
从文学手法来看,首联通过“万瓦鸣”这一细节描写生动地写出雨的状态,听觉描写十分巧妙,‘好风如水’运用比喻手法,形象地写出风的清凉柔和之感。颔联中‘江声入夜惊围屋’视听结合,夜里江声本是寻常,一个‘惊’字则使画面有了动态感,而‘秋色明朝定满城’则是诗人的想象,从今夜的雨推想到明日满城的秋色。颈联从百姓的角度出发,‘共知’‘争说’采用侧面描写的手法,借百姓的反应来反映这场雨对农事的重要性以及对长官清廉的肯定,拓展了诗歌的内涵。从情感表达方面,诗题中的‘喜雨’直接点明情感,诗人因为这场雨而欣喜,这种欣喜包含了对农事丰收的期待,对自然的热爱,对清廉官员的赞扬。在意境营造上,全诗营造出一种清新、静谧又充满生机的氛围,如诗中描写的风雨、江声、秋色等景象组合在一起,仿佛一幅充满生活气息的画卷。主题思想上,这首诗以雨为核心,表达了对自然现象的关注,对农事的关心,对为官者品德的推崇以及自己悠然闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。