祈雨而应范簿有诗次韵四首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
久无音信日边来,忧国谁怜怆老怀。
想见天颜欢喜甚,鸳鸿入贺满尧街。
译文 / 白话释义

很久没有从朝廷传来消息了,忧心国家大事却无人怜惜我这哀伤的情怀。可以想象皇帝十分欢喜的样子,大臣们如同鸳鸯和鸿雁般入朝庆贺,满布在尧帝时般的贤明之街。

注释

本指太阳旁边,这里借代朝廷。;悲伤,读音为chuàng。;指天子的容颜,这里代指皇帝。;鸳鸯和鸿雁,在这里比喻大臣。;尧帝时期的街道,这里指代朝堂,是一种用典,以尧帝时的贤明类比。

赏析

从文学手法上看,首句‘久无音信日边来’运用了借代的手法,‘日边’代指朝廷,委婉地表达出诗人与朝廷信息隔绝的状态。第二句‘忧国谁怜怆老怀’直抒胸臆,一个‘忧’字直接点明诗人对国家命运的担忧之情,而‘谁怜’又表达出诗人的孤独与落寞,自己忧国的情怀无人理解。三四句‘想见天颜欢喜甚,鸳鸿入贺满尧街’通过想象的手法,描绘出皇帝因为祈雨得应而欢喜,大臣们纷纷入朝庆贺的场景,‘鸳鸿’在这里是将大臣们比作鸳鸯和鸿雁,既有整齐有序之感,又暗示出朝堂的庄重,‘尧街’则是用尧帝时期的贤明来类比当时,从侧面烘托出祈雨成功这件事的重大意义。整首诗情感表达丰富,既有忧国的深沉,又有对祈雨成功的一种欣慰想象。在意境营造上,既有孤独落寞的个人意境,又有朝堂上下因祈雨成功而热闹非凡的宏观意境。主题思想上,表达了诗人忧国的情怀以及对祈雨成功这件事的关注与联想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。