七月三十日雨
元 · 陶宗仪 · 五言律诗
原文
半月值秋晴,凉生枕簟清。
嘉禾方孕秀,甘雨又滋荣。
造物功难报,斯民乐有生。
输租庚责了,仓庾定充盈。
译文 / 白话释义
半个月都正值秋天的晴朗天气,枕席间都能感受到凉爽。优良的禾苗正在孕育秀美的穗子,甘甜的雨水又使它们更加繁荣。大自然的创造之功难以报答,这些百姓因为雨水而高兴自己能够生存。缴纳租税的期限已经完成,仓库一定是充实饱满的。
注释
竹席,古人常用竹席来消暑纳凉。;孕育秀美的穗子,这里指禾苗正在生长发育,准备结出好的果实。;滋润繁荣,形容雨水使禾苗生长得更加茂盛。;指创造万物的大自然,这里强调大自然的神奇和伟大。;缴纳租税,是古代农民的一项重要负担,这里反映了农民的生活状况。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,前两句写半月的秋晴,后两句写雨水带来的生机,形成鲜明对比,突出了雨水的重要性。情感表达上,诗人通过对雨水滋润禾苗、百姓喜悦的描写,表达了对自然恩赐的感激之情以及对百姓生活的关注。意境营造上,描绘出了秋天雨后的清新、生机盎然的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕雨水对农业生产和百姓生活的影响展开,体现了诗人对自然与民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。