七月十九日大风雨雷电
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
译文 / 白话释义
雷车震动大地闪电火光通明,急雨于是像盆盎倾倒一样落下。如同强弩从两旁射击马陵道,屋瓦被震动得像昆阳之战时那样厉害。岂止是鱼虾从空中掉落,简直要在屋子里穿上木屐行走了。明天早晨雨停了去追寻幽梦,还能听到飞溅的波涛和瀑布的声音。
注释
一种腹大口小的盛器。àng;一种用机械力量射箭的弓。nǔ;木头鞋,泛指鞋。jī
赏析
从文学手法上看,此诗善用典故。如“强弩夹射马陵道”“屋瓦大震昆阳城”,分别运用马陵之战和昆阳之战的典故,将风雨雷电的声势浩大与战争的激烈相类比,生动形象地写出风雨的猛烈。在情感表达方面,诗人通过对大风雨雷电景象的描写,传达出一种惊叹之情。在意境营造上,诗的前几句通过雷车、电火、急雨、鱼虾空际落等景象,营造出一种风雨交加、天地动荡的雄浑意境。主题思想上,主要描绘了一场大风雨雷电的自然景象,表现出大自然力量的强大以及给诗人带来的深刻印象。整首诗语言生动,画面感强,将自然现象与历史典故相结合,富有独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。